学术英文润色

给研究论文修改 AI 辅助草稿

论文写作里，第一优先是保住精确含义和出处，自然度排第二，绝不能以牺牲前者为代价。

论文写作让任何编辑工具的风险都更高。一次轻微改写就可能挪动一个论点、删掉一个限定语，或改变一个已定义的术语，从而改变论文真正主张的内容。所以优先级和日常写作不同：先准确，再清楚，最后才是自然流畅。

改写前先标出“绝不能动”的部分：数值结果、统计用语（significant、correlated、associated）、引用，以及你定义过的术语。这些应在编辑后原样保留，事后要逐字核对。

用能提升可读性的最轻改写。方法和结果部分尤其重精确而非优雅，过度顺滑反而会引入歧义；讨论和引言部分则有更多自然改写空间。

注意限定语。研究论断通常很谨慎——may suggest、is consistent with、under these conditions。激进改写往往会删掉这些限定词、夸大结论，把它们补回来是负责任编辑的一部分。

最后确认编辑后论证仍然连贯，每个论点仍由原引用支撑。如果你的领域或期刊对 AI 辅助有规定，遵守并在需要处声明。