research proposal

research proposal 英文润色

Research proposal 是申请研究生或博士时最重要的文书之一。和 essay 不同，proposal 的核心不是论证一个观点，而是说明一个研究问题、方法和预期贡献。润色 proposal 时，最怕的不是英文不够自然，而是改完后研究范围变大了、方法能力被高估了、贡献说得过大了。

研究问题是 proposal 的灵魂。改完后对照原文检查，确认研究问题没有变大或变小。好的 proposal 应该清楚地说明研究范围、研究方法和预期贡献。用 Easydue 的稳妥模式改 proposal，能在保留研究问题的同时，让英文表达更自然。

方法边界是 proposal 最需要保护的地方。proposed、planned、will explore、may investigate — 这些词决定了研究的可行性。改完后检查这些词是否被替换成了更绝对的表达。

预期贡献是 proposal 最容易说大的地方。original、novel、significant contribution — 这些词如果过度使用，会让 proposal 显得不切实际。改完后检查贡献描述是否和原文一致。

操作建议：用 Easydue 的稳妥模式润色 research proposal，重点调整句子节奏和方法边界。改完后逐段对照检查研究问题、方法边界和预期贡献，确保研究范围没有变化。好的 proposal 润色是锦上添花，不是改头换面。

常见问题

research proposal 润色时最怕什么？

最怕为了让英文更漂亮，把研究范围、方法能力或贡献说得过大。proposal 应该优先保护问题、边界和可行性。

proposal 里可以保留 may、explore 这类谨慎词吗？

可以，而且很多时候应该保留。谨慎词能准确表达研究阶段、证据强度和方法边界，不代表英文不够有力。