ChatGPT 写出来的英文，怎么改得没那么像模板

很多人觉得 ChatGPT 写出来的英文一看就像 AI，但真要说哪里不对，又不太容易一下指出来。常见的问题其实很具体：每句都完整得过头，连接词把逻辑标得太满，例子像说明书里的占位符，段落推进非常均匀，几乎没有人类写作那种忽紧忽松的节奏。

修改时先不要急着换高级词。先删掉一部分没必要的 however、moreover、in addition，看段落是不是还能自己成立。然后检查有没有哪一句只是把上句换个说法再说一遍。ChatGPT 很容易把一个观点抹成三句相似表达，读起来顺，却没有信息增量。把这种位置压实，文章立刻会更像真实作者在推进。

接着补具体性。真实写作通常会在关键处给出一个小例子、一个限定条件，或者一句带判断力度的解释。模板味重的文本，往往每句话都安全，但没有哪句话真正落地。你可以问自己：这一段最具体的证据是什么？如果删掉一半空泛形容，读者还能抓住重点吗？

在 Easydue 阅读